Calomnie contre la linguistique?

September 22nd, 2007 by reinederiz

D’une critique du film "The Jane Austen Book Club":

The movie glamorizes Ms. Fowler’s characters in ways large and small.  Several are a decade younger in the the film than in the book, and all are attractive.  Grigg (Hugh Dancy), the lone man, has been transformed from a temp in a university linguistics department in his 40s into a cute-as-a-button Silicon Valley techie and possible genius in his early 30s.

Pendant un chargement OSI

September 7th, 2007 by reinederiz

Inspiré par la présence du mot "vaccination" dans le texte Interchange utilisé dans le cours d’anglais que je donne à l’Asociación Tepeyac dans la rue quatorze, et la discussion qui s’ensuivit, j’ai préparé la table suivante:




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English Spanish French German
vaccination vacunación vaccination Impfung
vaccine vacuna  vaccin  Impfstoff
measles sarampión rougeole Masern
smallpox viruela variole Pocken
chicken pox varicela varicelle Schafblattern
mumps paperas oreillons Mumps
leprosy lepra lèpre Aussatz
leper leproso lépreux Aussätziger
malaria malaria malaria Malaria

Le journal de ce matin

June 10th, 2007 by reinederiz

Trois articles dans le journal ce matin m’ont franchement irrité.  D’abord j’ai lu de Monique Thibodeaux qui s’est nommé la protectrice de la citoyenneté américaine.  L’ironie de son nom et héritage apparent va de soi.  Les expériences qui ont mené à ses points de vue m’ont rappelé celles du jeune Hitler à Vienne:

A nephew who works as a house painter had trouble finding high-paying work because of competition from illegal immigrants.  Some Mexican teenagers hassled her on the street, seeming to mock her because she walks with a cane.  She spotted immigrants shopping wiht food stamps at the grocery store.

Als ich einmal so durch die innere Stadt strich, stieß
ich plötzlich auf eine Erscheinung in langem Kaftan mit
schwarzen Locken.
Ist dies auch ein Jude? war mein erster Gedanke.
So sahen sie freilich in Linz nicht aus. Ich beobachtete
den Mann verstohlen und vorsichtig, allein je länger ich
in dieses fremde Gesicht starrte und forschend Zug um Zug
prüfte, um so mehr wandelte sich in meinem Gehirn die
erste Frage zu einer anderen Frage:
Ist dies auch ein Deutscher?

les armes de l’iran

January 23rd, 2007 by reinederiz

Juste pour en finir avec les restaurants etc., dimanche je suis allé chez Чебуречная avec h.  Nous deux avions regardé un article dans le Times d’il y a un an qui traitait des restaurants des juifs émanant de l’Asie centrale.  Là on prend des kébabs et un pain qui se ressemble à la matza mais en forme de bol.

Il y a deux thèmes que l’on voit des les journaux récents qui m’intéressent.  L’un traite de l’assassinat du journaliste turque-arménien hrant dink.  Apparemment il a été abbatu par un homme de 17 ans.  Le Times a dit que c’est normal ‘utiliser’ des jeunes pour de tels crimes parce qu’ils évitent les lois traitant des majeurs.  Alors qui l’aurait amené à commettre un tel crime? Pas un mot…

L’autre thème qui m’intéresse est celui de l’Iran et son obsession avec les armes nucléaires ou autre.  J’aimerais compiler une liste de leur arsenal, surtout parce que ça permet de connaître des mots perses fondamentaux:

شهاب

طوفان: ce mot dérive-t-il de 大風?

زلزال

فجر

Je suis heureux que le dictionnaire Steingass montre mainteant des caractères arabes.

une tentative vers la profondeur

January 22nd, 2007 by reinederiz

j’ai décidé que mes rapports sont trop déliquescents; il faut traiter d’autres thèmes que de bouffe et alcool. 

mais quand-même il faut tout mettre à jour dans ces départements.

le 18 t et moi nous sommes allés chez applewood à park slope.  il y avait un beau feu dans le foyer et l’atmosphère rappelait quelque chose de la nouvelle-angleterre.  en fait, plusieurs mets avaient l’étiquette ‘vermont’.

le 19 ac et moi nous sommes allés chez すしのがり dans la rue 78.  on a pris l’お任せ ce qui lui a coûté pas mal.  ça roule jusqu’à l’on leur dit de pauser, alors on a pris 5 plats.  pour boire on a choisi un 山廃 shikomi de 手取川.

le 20 j’ai regardé 硫黄島からの手紙 avec ac.  Ce film a fait une forte impression.

Le soir j’ai visité 焼き鳥 鳥人 avec jh et c.  on a eu le privilège d’occuper une salle privée qui avait une vue du grill sans l’arôme.  on a bu une bouteille de 獺祭 50.  après on a visité kyotofu, un nouveau restaurant à dessert.  il y avait beaucoup de clients à cause d’un article récent dans le times.  c’était une occasion pour essayer le 泡 泡酒 de 丸本.

Wiedervereinigung

January 16th, 2007 by reinederiz

Longtemps, pas de poste… 

Pour rattraper pendant que je fais courir un dm_rec…   Le 9, alex et moi nous sommes allés à Bar 89 à Soho.  En sortant, j’ai vu un homme de la piscine que je ne connais pas bien; il a un accent du mi-ouest.

Une fois à la maison, j’ai appelé r et on a arrangé un déjeuner de réunion le jour suivant.  On l’a célébré chez Megu Midtown.  Un des repas c’était le 幕の内 dont l’origine dérive du Kabuki. On a partagé une bouteille de 春鹿ときめき qui m’a bien servi plus tard.

Le 11 j’ai rencontré ps avec a et des autres chez Therapy.

Le 12 c’était une revisite de Zenkichi et Metropolitan avec ac.  Le breuvage de la soirée c’était encore le 獺祭 にごり, cette fois en bouteille.

Le 13 j’ai essayé de faire épuiser les restes du réveillon en donnant une fête intime chez moi.  Une douzaine de personnes sont venues, un record.  Les invités étaient my, a, jh, j&b, r, b&t, jp, pb, alh, c&n, et jy. a et my sont restés le plus long et se sont profités de mon absence avec les carlins pour ouvrir la bouteille de 久保田百寿 et télécharger 3 films risqués…

Le 14 je suis allé en ville natale et l’on a célébré le décès du Barney’s sur la mille des miracles. Le soir j’ai rencontré b&t chez il buco.  Ce n’était pas mal.

Le 15 aprês le travail, j’ai emmené les chiens chez h pour une courte visite.

Anniversaire

January 9th, 2007 by reinederiz

Samedi je suis allé à Cold Spring pour célébrer le cinquantième de ma belle mère.  Cela a eu lieu au Centre Glynwood.  Pour le dîner on est allé à un club de loisirs à Garrison.  J’étais assis à côté de ma belle mère ce qui était pour moi une grande honneur.  Dans la bibliothèque de Glynwood, il y avait deux cartes du Québec d’il y a au moins 40 ans.  J’y ai noté des rues à Montréal que je ne connais pas: Colborne, McCord et Smith.  Je ne sais pas si leurs noms ont été changés ou bien si elles ont été enlevées pour rendre place aux autoroutes.

Dimanche c’était la grande fête de s&e dans leur nouveau appartement.  J’y ai porté une partie de mon ensemble de l’anniversaire, ce qui a plu à plusieurs…  Après t et moi nous sommes allés à Yakitori Taisho dans le village de l’est.

Hier soir alex et moi nous sommes allés à Sapa.  Chose bizarre, il y a une מזוזה à la porte.  J’ai bu un verre de 香住鶴, ce qui n’était pas parmi les meilleurs que j’ai goûtés… On l’a supplémenté avec une bouteille de pinot blanc de Hugel Cuvée Les Amours.  La cuisine– pas grande chose.

Retour au travail

January 6th, 2007 by reinederiz

Mercredi je suis allé chez t qui a fait des spaghettis alla carbonara.  Après on est allé chez Mary’s Dairy où j’ai essayé le chocolat callebaut.

Jeudi a et moi on a assisté à une fête dans une très belle maison.  Selon a, cela a évoqué des rendez-vous du log cabin club.  J’y ai rencontré mon dermatologue, ce qui m’a surpris quelque peu.  Après on a partagé une bouteille de 米米, dont je n’avais éprouvé qu’une goutte auparavant.

Vendredi j’ai passé chez h et je l’ai emmené chez 360 où on a pris ‘le menu à 25 balles’ qui était très bon, comme toujours.  On a parlé d’un ancien professeur de français à Andover, Hale Sturges, qui avait échappé ma mémoire jusqu’à ce moment.

Le Nouvel An

January 1st, 2007 by reinederiz

Samedi j’ai rencontré h et on est allé chez bubby’s pour le brunch.  Plus tard j’ai rencontré jh et coe et on est allé chez Olives pour un verre et ensuite chez coe et ned pour manger des mets à emporter de Maroons.

Dimanche j’ai donné une petite fête intime et c, t et ah sont venus.  t a fait une très bonne torte au chocolat.  On a expérimenté avec les margaritas selon la règle 3-2-1.

Fin décembre

December 29th, 2006 by reinederiz

Le 26 je suis allé avec wk à Pacifico et ensuite on a terminé les carrés au chocolat avec jk.

Le 27 j’ai rencontré ac à Urge et on a mangé après chez Hedeh, ou on a pris une bouteille de 夜半の月.

Le 28 t est venu pour préparer des nouilles oudon.  Cela nous a donné l’occasion de profiter du mirin etc. qui reste dormant dans le frigo depuis trop longtemps.

Le 29 je suis allé à Roosevelt Field pour acheter la montre dont j’ai pensé depuis le commencement de l’été.  Elle n’était pas du tout disponible en ville grâce à Noël.  Après j’ai déjeuné avec Bruce chez Vento dans le quartier de l’emballage de viande.